Transformación dolorosa.

Como un avión que está levantando vuelo pero aún sus ruedas tocan la pista, así estoy esta noche.

Me he dedicado con fuerza a buscar la manera de aprender el papiamento y ya estoy entendiendo bastante ( y hablando un tiki menos); me he puesto a sacar los papeles para hacer de mi estadía en Korsou algo más duradero y aunque cada dia se enrreda un poco más la cosa (pues pareciera que a cada papel que entrego se inventan uno nuevo para pedirme) voy poco a poco, pero pa´ lante.

Pero en ese esfuerzo por echar raíces en Las Antillas hoy me dió nostalgia de mi gente de Venezuela, de su calor, de su comida, de mi familia, de poder saber qué c. piensa el que está al lado tuyo, y lo confieso, me puse un poco triste.

Pero de nuevo me repito, estoy en esto por un encargo de parte de mi Patrón y mientras no me cambie las señas lo intento con todas mis fuerzas.

Ami ta tranforma i kosa ei ta duna mi un tiki di doló...

Mi ta papia papiamento

Mi ta yama Andres. Mi pais ta Venesuela. Mi ta biba den Korsou.

No pasa nada malo, es que apenas hoy comence un exelente curso de Papiamento, el idioma Creole que se habla en Curacao ( tambien en Bonaire y Aruba).

Quiza ese es el asunto mas dificil hasta ahora, un nuevo idioma, que aunque facil a primera vista es muy dificil si se toma en serio, especialmente cuando tienes una mision como la mia donde la Palabra es el 90% del trabajo.

Pero mi profesora Jocelin es de lo mejor, una verdadera linguista que se pasea del castellano al holandes en decimas de segundo y de mis companeras de clase ni hablar... no sean mal pensados , estan simpaticas pero me estoy refieriendo al trato y la dinamica de clase....

Mi objetivo final es dar los sermones en papiamento, cosa casi imposible por ahora pero tal parece que se acerca el dia, sera este Diciembre??

Nota: Si faltan acentos y otras cosas no es porque ya no los use sino porque esta computadora esta configurada por uno que sabe de eso lo que yo de papiamento, pordon!

YA ESTOY EN CURACAO

Ya tengo unos diez dias por Curacao, o Korsou como le dicen por estos lados, y la cosa esta interesante. La gente especial por lo alegre y muuuyyy educada, aunque algo distante para mi gusto, ya veremos con el tiempo. Nos entendemos bien porque ellos hablan, machucan, el español y yo super machuco el papiamento, el idoma del pueblo.
La comida muuuyyy buena y todo importado: jugo de Sudafrica, galletas de Colombia, queso de Holanda y nos cocina una zuliana, ¡ imagináte primo!!

Vivo en el barrio Buena Vista, esencialmente obrero, y ya me lo caminé todo como hacía en Petare, pero la gente me mira raro porque aqui nadie camina, solo los "choler"(recogelata en venezolano).

Esta semana ME VOY PARA BONAIRE A UNA REUNION DE PROYECTO PASTORAL DE LA DIOCESIS regreso el viernes. Cualquiercosa espero poder conectarme por alla.