martes, agosto 31, 2010

Curacao al atardecer

Mi mamita me lo pidió: - Por que no muestras videos de Curacao en tu página ??? Y yo como soy obediente aquí les dejo mi primer video original !!!!

Mai a pidimi: Pakiko bo no ta mustra bideonan di Korsou den bo página ??? i ami, ku ta bon mucha, ta obedeséle; Mi ta duna boso mi promé bideo original!!!!

miércoles, junio 02, 2010

TUR KOS TA BON


Holaaa mi gente!!!!! perdonen la perdida pero es que ahora las cosas se están poniéndo buenas!!!! El que ya pueda hablar un poquito mejor el idioma me a hecho las cosas más fáciles, pero el trabajo me a aumentado bastánte también, pues ahora donde falta un cura me manda a mí, y aquí si que faltan curas caray!!! Trabajo en la prisión de Curacao ( con una misa semanal y unas lecciones de biblia) y ayudo en dos parroquias más, ofialmente, pero extraoficialmente me tienen de aquí para allá, pero no me quejo, me sirve de práctica y tal parece que al agente de aquí le gustan mis misas, así sean en el "papioespañolo" que hablo. Bueno hermanitos, mientras Dios me siga ayudando por aquí seguiré. Nos vemos!!!
Hei mi hende !!!! Den pida di ariba mi ta bisando ku tur kos ta hopi bon akí, pasobra prinsipalmente mi ta papia papiamento un tiki mihó, pero mi trabou ta hopi hopi mas tambe. Ora un pastor ta falta den su pastorí nan ta pidi mi ku mi lo bai pa hasi santo sacrifisio di misa ayá, i den Korsóu hopi pastor ta falta awor. Pero mi no ta yora sino ku mi ta kontentu pasobra mi por praktiká papiamento un tiki mas, i mi ta pensa ku bosonan ta gusta mi predikashi ( algún hende a bisa mi ku mi "papioespañolo" ta fasil pa nan komprendé). Wel mi rumanan stimá, mi ta sigui ku mi trabou den Korsou si Dios ke. Te aworó!!!

lunes, abril 12, 2010

El que no vive para servir, no sirve para vivir.

Este es el mensaje que esta Semana Santa en Curacao me dejó y el que quise dejar a otros.


Realmente fue una semana fuerte y distinta. Fuerte porque el trabajo era bastante en
Koraal Specht, una parroquia que se quedó sin párroco y a la que fui a ayudar. Distinta ya que en Curacao se vive la Fe con una intensidad y una seriedad de la que ya me estaba olvidando en Venezuela.

Aquí en Curacao son los adultos los que llenan las iglesias, mientras que en Venezuela, al menos en Petare, sobre todo son niños y ancianos los que acuden. Aquí te exigen todas las diferentes partes de las celebraciones, con pelos y señales; mientras que allá había que simplificar y adaptar para que la gente pudiera entender mejor la cosa, ¡ Distintísimo!!

Pero apenas es mi primera experiencia, no quiero adelantar un juicio, pero de que fue interesante, lo fue. Qué más vendrá ????


Esun ku no ta biba pa sirbi otro no ta sirbí pa biba.

Esaki ta mensahe ku Simán Santu a duna mi den Korsóu, mensahe ei ku mi a trata pa duna otronan.

Bérdat ku Siman Santu pasá tabata hopi duru pero hopi interesante pa mi tambe. Duru pasobra trabou na Koraal Specht, pastori unda mi ta yuda, tabata hopi hopi. Interesante pasobra mi no tabatatin kostumbre di ta hasi celebrashon di Simán Santu kon intensidad di Fe manera Korsóu, un manera serio ku mi tabata kuminsa
lubida na Venezuela.

Na Korsóu hendenan grandi ta yena misanan, na Venezuela, alomenos na Petare, prinsipalmente ta muchanan y hendenan bieu ku ta bai. Aworaki hende ta eksihí mi pa ta hasi selebrashoan kon tur su pida kompleto, ayá mi tin mester di ta hasi adaptashon manera tur hende por komprendé mió, Hopi hopi distinto!!!

Ta mi promé eksperensia, pasobra mi no ke ta hasi un huisio lihé, pero sí tabata interesante sí!!!

Kiko más lo bini !??


BON PASKU !!!!!!!

lunes, marzo 01, 2010

MI a bolbe!!!

Tenia tieeeeempo que no posteaba y es que me pasó de todo. Los papeles se me vencieron y tuve que volver para Venezuela casi dos meses!!! pero ya regresé a Curacao, con más ganas, y con más trabajo también.

Ahora me la tomaré con soda, o sea que me verán menos complicado ( y también menos veces) pero sin olvidarme de ustedes, ah, por cierto, desde ahorá también saldré bilingue, o sea en una versión papiamento de mis post ( a ver si entienden!!!)
Mi tabatin hopi tempu ku mi no tabata skirbi, tur kos a pasa mi. Mi papelnan a kaduká i mi mester a bai bek na Venezuela kasi dos luna!!! pero ya mi a bolbe na Korsou, ku mas gana i tambe ku hopi trabou.

Awor tur kos ta lihé, ke me nan lo mira mi poko kompliká ( pero tambe poko bes) pero sin lubidá di boso.