martes, noviembre 17, 2009

Mi ta papia papiamento



Mi ta yama Andres. Mi pais ta Venesuela. Mi ta biba den Korsou.

No pasa nada malo, es que apenas hoy comence un exelente curso de Papiamento, el idioma Creole que se habla en Curacao ( tambien en Bonaire y Aruba).

Quiza ese es el asunto mas dificil hasta ahora, un nuevo idioma, que aunque facil a primera vista es muy dificil si se toma en serio, especialmente cuando tienes una mision como la mia donde la Palabra es el 90% del trabajo.

Pero mi profesora Jocelin es de lo mejor, una verdadera linguista que se pasea del castellano al holandes en decimas de segundo y de mis companeras de clase ni hablar... no sean mal pensados , estan simpaticas pero me estoy refieriendo al trato y la dinamica de clase....

Mi objetivo final es dar los sermones en papiamento, cosa casi imposible por ahora pero tal parece que se acerca el dia, sera este Diciembre??






Nota: Si faltan acentos y otras cosas no es porque ya no los use sino porque esta computadora esta configurada por uno que sabe de eso lo que yo de papiamento, pordon!

2 comentarios:

Unknown dijo...

Creo en Dios y por eso no creo en casualidades
¡Pero qué casualidad que seas el "Siguiente Blog" del blog de mi querida sor Cecilia (op. añadiría ella)
Me ha sido muy gratificante su lectura; pero sobre todo su espíritu.

Oye, ¿ya tienes pensado de qué irá tu sermón para el tercer domingo de adviento?
¿Por qué no compartes la idea central con nosotros?
http://compartelapalabra.blogspot.com
Estamos comenzando esta aventura y sería genial compartir la palabra con gente tan distante pero tan hermana
En todo caso, supongo que tendrás mil obligaciones, así que esta invitación no debe serlo.
Prometo visitarte de vez en cuando, "siguiente blog"

Christian Morena dijo...

Una pregunta, estoy pasando una temporada en Curazao realizando una pasantía y he estado buscando una clase de Papiamento y no he conseguido sino clases particulares. Tendras informacion sobre la clase a la que asististes? Gracias